A U.S. diplomat was fired on Wednesday after the State Department found out that he was in a romantic relationship