Ghana’s embassy in Washington, D.C., has officially reopened after closure triggered by a major internal scandal involving unauthorised digital activity