Ghanaian Afropop sensation Wendy Shay has opened up about the emotional toll of cyberbullying and intense public scrutiny she faced